Marcos 9:49 - Ixil San Juan Cotzal

⁴⁹ Tan kajay maꞌl ipaal tu xamal. [Utz kajay txakunsaꞌm soꞌok tu atzꞌam.]

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁹ Tan jankʼalxh inqʼa niman tetz Jesuus, laʼ ikuy ipalsal t-vitzaʼlal uvaʼ eche xamal, tiʼ tilixeʼ oq at itxumbʼal inqʼa niman tetz, atz maq yeʼle; eche vaʼq xaol uvaʼ, aʼ nik saʼon itxajteʼl jaʼl uvaʼ laʼ isikʼle tzaan tiʼ invaʼq txʼaʼoʼm laʼ ibʼana, tul at tatzʼmil uvaʼ laʼ motx tetxhbʼu s-vatzaq.

Ixil Nebaj

⁴⁹ As la val sete, a' u k'axk'oe' la eesan el u va'lexhe' seti', uva' eche' xamal. As b'a'n ve't ex vatz u Tiixhe' la ib'ane', eche' unq'a oye' uva' ni toksal vatz Aak tul ato'k atz'am sti'.

Marcos 9:49 Křížové odkazy