Marcos 9:33 - Ixil San Juan Cotzal

³³ Uncheeꞌ motx tek opon tu atibꞌal tu Capernauum utz, ichꞌoti u Jesuus te ech tzaꞌ: —¿Kam tiꞌ vetmotxetxay etibꞌ tu yol tu bꞌey bꞌatzꞌi?— Texhtuꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³³ Aqʼbʼetz vet Jesuus tu tenam Kapernauum tuchʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza, tul pal vet ok Jesuus t-val u otzotz. Tul ech tal Jesuus s-xoʼl s-eche: —¿Kam s-tiʼil nik motx eyaj etibʼ tiʼ bʼey? —xeʼt Jesuus.

Ixil Nebaj

³³ As tul oon Aak tu u Capernaúm tuk' unq'a ichusulib'e', as ok ve't Aak tu u kab'al tuk' chajnaj. As ich'oti ve't Aak te chajnaj uva' kam nik iyol chajnaj tu b'ey.

Marcos 9:33 Křížové odkazy