Marcos 9:24 - Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Uncheeꞌ aatz tek vitat u xiak tziꞌ, jeꞌ iviꞌ tiꞌ talax ech tzaꞌ: —Eeꞌ. Nunnima siꞌan bꞌaꞌn. Pek ¡lochꞌin ech yeꞌk sakaꞌtziiunin!— Texh te.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Tul nal kuxh isichʼin vibʼaal u xaak. Tul ech tal s-eche: —¡Nik inqejeʼ! Pet ¡lotxh in, tul laʼ kʼuqeʼv tel inkʼuul seʼe! —xeʼt u bʼaala.

Ixil Nebaj

²⁴ As yak kuxh sik'in ve't vib'aal u xaake'. Ech tal ile': —As nunnima uva' naale'. Pet loch in, tan b'iil kuxh u k'ujleb'al unk'u'le' at see',— ti'k vib'aal u xaake'.

Marcos 9:24 Křížové odkazy