Marcos 9:20 - Ixil San Juan Cotzal

²⁰ Ech iqꞌol opon siatz. Pek aatz ilax u Jesuus tu u tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj, ikꞌuch tibꞌ kꞌatza. Xeꞌt itꞌuntꞌuꞌlansa u xiak. Ibꞌaj kuꞌ vatz txꞌavaꞌ. Vaꞌlich tek isiltꞌut tibꞌ taqꞌo utz, vaꞌl tel vutx itziꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁰ Tul iqʼol vet ok u xaak vatz Jesuus. Taʼnetz kuxh ilix Jesuus taʼn u demoonio, tul yekich taqʼ vet u demoonio yakʼil kʼatz u xaak tiʼ itzetpul kuʼ t-txʼavaʼ. Kuʼetz vet u xaak vatz txʼavaʼ, atz xeʼt vet tiʼ isilqʼut tibʼ. Tul mamala vet pulubʼ itziʼ u xaak nikich telaʼ.

Ixil Nebaj

²⁰ As u xaake' uva' atik ok sub'ul sk'atz, as eq'ol ve't tzan vatz u Jesús. As tul til u sub'ule' u Jesús, as isuti ve't b'en u sub'ule' u xaake' tu u tx'ava' tuk' tx'i'tzi'l. As ib'alq'u ve't tib' naj ta'n u sub'ule'. As el ve't xoj itzi' naj.

Marcos 9:20 Křížové odkazy