Marcos 8:28 - Ixil San Juan Cotzal

²⁸ Motx tzaqꞌbꞌu ech tzaꞌ: —At nialon aas axh u Xhan, u bꞌanol vautiismo. At nialon aas axh u Elias. Utz at nialon aas axh maꞌj qꞌu alol tetz u yolbꞌal Tioxh nitaleꞌ.— Texh te.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁸ Tul echaq tal s-eche: —At xaol nik alon seʼe uvaʼ axh Xhun, uvaʼ nikich aqʼon kuʼ inqʼa xaol xeʼ aʼ. Atz at xaol nik alon uvaʼ axh Eliias, u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh. Tul at xaol nik alon uvaʼ axh vaʼtoʼq inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, —xeʼtaq te Jesuus.

Ixil Nebaj

²⁸ Ech tal ve't chajnaj ile': —At uxhchil ni alon uva' axh u Xhune' uva' nik aq'on ku' unq'a uxhchile' xe' u a'e'; as at ka't u uxhchil ni alon uva' axh u Elías; as at ka't u uxhchil ni alon uva' axh uma'toj unq'a q'ajsan tetz viyol u Tiixhe',— ti'k chajnaj.

Marcos 8:28 Křížové odkazy