Marcos 7:8 - Ixil San Juan Cotzal

⁸ Tan aꞌ nimotxetaqꞌka vimantaar u Tioxh. Pek aꞌ tii nebꞌan inimal kostuumbre tzꞌibꞌamal aas imantaar koꞌn aanima. Echaꞌ vekostuumbre tiꞌ txꞌaal txeꞌn tuchꞌ kambꞌal utz, vekostuumbre tiꞌ tereꞌn kam.— Texh te.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Tul echatetz kuxh exe inqʼa s-txheel, tan aʼ yeʼ nik motx enima inqʼa ibʼekʼoʼm quBʼaal Tiuxh. Atz aʼxh txʼakel ok etitzʼabʼal tiʼ inimal inqʼa bʼekʼbʼal uvaʼ jeqel kuxh tzaan taʼn inqʼa kʼuy emam. [Tul aʼ kuxh nik enima itxʼaax inqʼa kam etz vatz quBʼaal Tiuxh, eche exhaalo, atz itxʼaax inqʼa evaaso tetz ukʼbʼal aʼ. Atz mamala tel kuxh nik ebʼanoʼk vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ yiqxh ex kuxh nik viʼtisan.]

Ixil Nebaj

⁸ As eche' uve' neb'ane', tan netaq' kan u tzaq'ite' uva' tz'ib'amal kan. As a' uva' k'ujlu kan ta'n unq'a naje' nenima, eche' u tx'aap tuul unq'a xhaaloe' tuk' unq'a picheele' uve' netuk'a'kat, as tuk' ka't unq'a txumb'ale' uve' neb'ane',— ti'k Aak.

Marcos 7:8 Křížové odkazy