Marcos 7:19 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Tan yeꞌxhkam niyansa u taanima tu paav. Pek tu koꞌn tuul nikoꞌkoꞌp. Utz nibꞌen tu xaanbꞌal.— Texhtuꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Tan jit aʼ yek u etxhbʼubʼal t-taanima u xaol tiʼ iyansaleʼ. Pet aʼ yekl tu tuul, tul yekleʼl inpaqte, —xeʼt Jesuus. Aʼetz nik elkaʼpun u yole uvaʼ tal Jesuus, uvaʼ jankʼal kuxh inqʼa etxhbʼubʼal bʼaʼn kuxh vatz quBʼaal Tiuxh.

Ixil Nebaj

¹⁹ tan ye'le ni tok tu u taanxelale'. Pet yaklu pal kuxhe' tu tuule',— ti'k u Jesús. As a' isuuchil u yole' uva' tal Aak ti' uva' la uch techb'ul unq'a echb'ub'ale' skajayil.

Marcos 7:19 Křížové odkazy