Marcos 5:5 - Ixil San Juan Cotzal

⁵ Utz kexhich iqꞌeqꞌun ipaal viꞌaj muunte, qꞌiils aqꞌbꞌal majte, tuchꞌ viꞌaj kamnaj. Utz vaꞌl takꞌonsat jeꞌ tibꞌ tu sivan.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Tul nikich kuxh ixaon u vinaq s-qʼiil s-aqʼbʼal t-inqʼa vitz, atz viʼ kampusaanto. Tul nikich kuxh iqʼeqʼuneʼ. Atz nikich kuxh takʼonsa tibʼ s-sivan.

Ixil Nebaj

⁵ As nik ixaan naj sq'iil as aq'b'al unpajte. As nik isik'in naj vi' unq'a vitze' as vi' kamnaj unpajte. As nikat kuxh ik'axb'isa je' tib' naj ta'n unq'a k'ub'e'.

Marcos 5:5 Křížové odkazy