Marcos 4:7 - Ixil San Juan Cotzal

⁷ At u ia aꞌ kuꞌk xoꞌl chꞌiꞌx. Pek chꞌii qꞌu chꞌiꞌx utz, isotzsa u chikobꞌeꞌm. Yeꞌt vatzini.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Tant inqʼa iiya, aʼ ex kuʼk xoʼl chʼiʼx. Chʼijetz vet u chʼiʼx, tul yeʼ ikuy vet ichʼij inqʼa talaq triigo. Tul yeʼ taqʼ vet ivatz.

Ixil Nebaj

⁷ As at unq'a iiae' echik toon xo'l ch'i'x. As tul kat ch'ii unq'a ch'i'xe', as kat isoka ve't unq'a ch'i'xe' unq'a talaj chikoe'. As ye' kat vatzin ve'te'.

Marcos 4:7 Křížové odkazy