Marcos 4:4 - Ixil San Juan Cotzal

⁴ Imakꞌ paal u ia tu u aqꞌonibꞌal. Utz atia aꞌ kuꞌk tu bꞌey. Utz motx koꞌn ex tzotiloj tu qꞌu tzꞌichin qꞌuꞌl nipaal tu amlika.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Tul xeʼt vet tiʼ ixitul el inqʼa iiya. Tanuletz inqʼa iiya een ex kuʼk tziʼ bʼey. Uletz vet inqʼa tzʼichin, inqʼa nik ixichʼan vatz amlikaʼ, tul ul itzoti bʼen inqʼa iiya.

Ixil Nebaj

⁴ As tul av naj, as at unq'a iiae' uva' echik toon tu b'ey. As ul unq'a tz'ikine' tu almika'. As ijuna ve't txoo.

Marcos 4:4 Křížové odkazy