Marcos 4:17 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Pek yeꞌ bꞌennaj taqꞌil. Bꞌiil koꞌn niꞌaneꞌ. Tan echaꞌ tziꞌ, nitul maꞌj tzaꞌlla kam oj maꞌj txaypichil tiꞌ u yolbꞌal Tioxh, sibꞌ niꞌenku te. Utz yeꞌ koꞌxh tiil ikuꞌeꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Poro oqetz qat til vet invaʼq vitzaʼlal, atzoq yeʼ nik ikaj utxhchil s-tiʼ, tiʼ ikʼaxbʼisal tiʼ inimal viyolbʼal quBʼaal Tiuxh, tul yek nik ikaʼkabʼin vet ikʼuul. Tul aʼetz uvaʼe, ech tatin, eche inqʼa iiya triigo uvaʼ bʼiil kuxh at bʼen taqʼil t-txʼavaʼ.

Ixil Nebaj

¹⁷ As ye' kat yak'in u yole' tu u taanxelale', tan ech unq'a uxhchile' eche' u iiae' uva' ye' kat palik b'en u taq'ile' tu tx'ava'e'. As ye'xh jatva'l q'ii kat ib'ana, tan tul kat ul unq'a k'axk'oe' ti' u uxhchile' ti' uva' nimamal u yole' sta'n, as oora kuxh kat ka'kab'in taama sti'.

Marcos 4:17 Křížové odkazy