Marcos 4:16 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Aatz qꞌu ia qꞌuꞌl aꞌ kuꞌk viꞌaj sivan, aꞌ nikꞌam tiꞌ u aanima vaꞌl nitabꞌi u yolbꞌal Tioxh utz, kaana itxuqꞌtxuneꞌ nikꞌul tu u muꞌkꞌul tziꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Atz echat tant inqʼa iiya, uvaʼ aʼ ex kuʼk xoʼl sivan, tan aʼ nik elkaʼpun tiʼ inqʼa xaol uvaʼ yekichxh qat chiibʼ tiʼ ikʼulux viyolbʼal quBʼaal Tiuxh.

Ixil Nebaj

¹⁶ As unq'a iiae' uve' kat oon xo'l unq'a k'ub'e', tan a' ni tokkate' ti' unq'a uxhchile' uva' tul ni tab'i u yole', as nichiib' sti'. As ni tok u yole' tu u taanxelal.

Marcos 4:16 Křížové odkazy