Marcos 4:1 - Ixil San Juan Cotzal

¹ Uncheeꞌ xeꞌt paj ichusun u Jesuus tziꞌ choo. Utz mam tenam chit imol tibꞌ kꞌatza. Ech jeꞌtekꞌop tu maꞌl u jukubꞌ utz, kꞌujeꞌ tuul viꞌ u choo. Pek aatz kajay qꞌu aanima, aꞌ atichku vatz txꞌavaꞌ tziꞌ aꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Tinvaʼtetz vet qʼij, tul txhusun Jesuus inpaqte titziʼ u mam aʼ Galileea. Tul mamala xaol molelich tibʼ kʼatz Jesuus. Pet tiʼetz vet vipotxhʼox Jesuus taʼn inqʼa mamala xaol, tul bʼen vet ok Jesuus tuul val u vaarko. Kʼuqeʼvetz vet Jesuus tuul u vaarko viʼ u mam aʼ, tul xeʼt vet Jesuus tiʼ itxhusux inqʼa xaol. Aʼetz atich inqʼa xaol tziʼ eluʼl u mam aʼ.

Ixil Nebaj

¹ As xe't ve't u Jesús chusun unpajte tzi' u mar. As a' chit mama'la tename' imol ve't tib' ti' Aak. As ok ve't Aak tu uma'l u barco. As xoneb' ve't Aak tu u barco vi' u mar. As kat kaaik ve't kan unq'a tename' tzi' u mar.

Marcos 4:1 Křížové odkazy