Marcos 3:6 - Ixil San Juan Cotzal

⁶ Pek motx kꞌasuꞌl qꞌu fariseo tziꞌ; motx ex inukꞌ tuchꞌ qꞌuꞌl oknajich tiꞌ u Herodes aas kaniꞌch iyatzꞌax u Jesuus siꞌaneꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Yaʼne motx el vet tzaan inqʼa fariseeo kʼatz Jesuus. Tul yekich xeʼtaq vet tiʼ ibʼant eela iyol tuchʼ jolt inqʼa eenich tiʼ Eroodes Antiipas, u mam iqʼesal tuulbʼal Galileea. Tan aʼaqich titzʼabʼal iyatzʼax el Jesuus.

Ixil Nebaj

⁶ As tul el ve't ch'u'l unq'a fariseo tu u atinb'ale' tetz nachb'al Tiixh, as ik'ul ve't tib' iyol chajnaj tuk' unq'a naje' uve' echen k'atz u Herodes ti' uva' la yatz'pu u Jesús.

Marcos 3:6 Křížové odkazy