Marcos 3:29 - Ixil San Juan Cotzal

²⁹ Pek abꞌil sayoqꞌon utz, saqelon u Tioxhla Espiiritu, yeꞌxhjatu sakuyli. Pek aꞌ texh sichꞌia okchil tu u choobꞌal paav vaꞌl yeꞌk iyaꞌeꞌ.— Texh te.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁹ Pet ech koq u paʼv tiʼ teesal iqʼij viTiuxhil Tiuxh, tan yeʼl paqul laʼ kuyuxi. Tan aʼ vet u kʼaxkʼo, uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal, laʼ jaʼp s-tiibʼa taʼn quBʼaal Tiuxh, —xeʼt Jesuus te inqʼa nikich txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel. Tan yeʼ nikich motx iqej viTiuxhil Tiuxh uvaʼ nikich aqʼon tiqleʼm Jesuus.

Ixil Nebaj

²⁹ Pet ab'il uva' la yoq'on ti' u Tiixhla Espíritu ti' chit ib'ene', as ye'l ipaav u uxhchile' la sotz ve'te'. As aapaav chit ve'te' ti' chit ib'ene',— ti'k u Jesús,

Marcos 3:29 Křížové odkazy