Marcos 11:11 - Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Ech aatz tek opon u Jesuus tu Jerusaleen, bꞌenoꞌk tu viqꞌanalil u totztioxh. Utz isaji kajay qꞌu kam atich tziꞌ. Ech kꞌasuꞌl tuchꞌ kabꞌlaal qꞌul ichusulibꞌ tan, maꞌtich tek ikuꞌ qꞌii. Motx tek qꞌaavbꞌen tu Betaania.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Okaʼpetz vet Jesuus tu tenam Jerusaleen, tul yekich vet ok tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh. Tul motx kuxh til Jesuus jankʼal inqʼa nikich tutxh tuulbʼal u tostiuxh. Yaʼne bʼen vet Jesuus tuchʼ kabʼlaval inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza tu tenam Vetaania, tan toqnaʼqich qʼeqxoq veteʼ.

Ixil Nebaj

¹¹ As tul ok ve't u Jesús tu u Jerusalén, as ok ve't Aak vatz iq'anal u tostiixhe'. As isaji kuxh Aak unq'a vee' skajayil. As q'aav ve't Aak tu u Betania tuk' kab'laval unq'a ichusulib'e', tan aalik ve't itz'otine'.

Marcos 11:11 Křížové odkazy