Lucas 6:5 - Ixil San Juan Cotzal

⁵ Utz tal paj ech tzaꞌ: —Aatz u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima, qꞌesala tatin vatz u ilanbꞌal qꞌii majte.— Texhtuꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Atz echat tal Jesuus s-eche: —Echatetz kuxh ine, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen in s-alam aanima. Tan at vet viqleʼm tiʼ talax kam laʼ ibʼan inqʼa nik itxhus tibʼ sinkʼatza tu xeem qʼij saavado, —xeʼt Jesuus te inqʼa fariseeo.

Ixil Nebaj

⁵ As ech tal ve't u Jesús ile': —As tul ine' uva' in vik'aol u naje', as ine' viB'aal u xeem q'iie',— ti'k u Jesús tal te unq'a fariseo.

Lucas 6:5 Křížové odkazy