Lucas 5:26 - Ixil San Juan Cotzal

²⁶ Ech kajay aanima motx tzꞌejx ikꞌuꞌl tu xoꞌval. Utz vaꞌlich tek motx toksat iqꞌii Tioxh ech tzaꞌ: —¡Mam txaichil vetqillu cheel!— Texhtuꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁶ Jankʼaletzxh vet inqʼa xaol, inqʼa motx ilon u yol, tan tira kaayaqichxh vet taanima. Tul toksaaq vet iqʼij quBʼaal Tiuxh. Tul ech motx tal vet taʼn mam xoʼval s-eche: —¡Yaʼnetzxh paqule qat qil inqʼa kaebʼal aanima! —chichichaq veteʼ.

Ixil Nebaj

²⁶ As teq'o ve't taama unq'a tename' ta'n uve' ib'an u Jesús. As toksa ve't unq'a tename' iq'ii u Tiixhe' ti' uve' ib'an Aak. As ech tal ve't unq'a tenam ile' svatzaj: —Xo'veb'al chit uve' kat qillu ve't cheel,— ti'k unq'a tename'.

Lucas 5:26 Křížové odkazy