Lucas 4:39 - Ixil San Juan Cotzal

³⁹ Ech kꞌoꞌeꞌ kuꞌ bꞌiil u Jesuus kꞌatza utz, teesa u xamal kꞌatza. Tu koꞌxh unmuꞌkꞌul lakpi utz, iꞌan tek techbꞌubꞌal qꞌuꞌl atiche.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁹ Yaʼne ijetxh kuʼ tibʼ Jesuus kʼatz qʼes. Iletz kuxh u yol nikich tal Jesuus tiʼ teleʼl u xamal yaabʼil, tul ¡yekich yaʼ vet u xamal yaabʼil! Atz yekich lakp vet qʼes. Tul antxh vet qʼes xeʼt tiʼ ikʼuulal inqʼa xaol tzitzi.

Ixil Nebaj

³⁹ As jetz'en ve't ok Aak k'atz u aach'o'me'. As iyaa ve't Aak u xamal ch'o'me'. As yak kuxh el ve't u xamal ch'o'me' k'atz viji' u Lu'e'. As oora chit txakpu ve'te'. As taq' ve't techb'ub'al unq'a uxhchile'.

Lucas 4:39 Křížové odkazy