Lucas 4:32 - Ixil San Juan Cotzal

³² Ech nichmotxitzꞌejx ikꞌuꞌl qꞌu aanima tiꞌ vichusbꞌal. Tan nojchit nikꞌucheꞌ aas atil tijleꞌm tu qꞌul iyol.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³² Tul tira kaj vet taanima inqʼa xaol tiʼ vitxhusuʼm Jesuus, tan atich tiqleʼm Jesuus tuchʼ vitxhusuneʼ.

Ixil Nebaj

³² As teq'o ve't taama unq'a uxhchile' ti' u chusb'ale' uve' nik tal Aak, tan nik ik'uch Aak tuk' viyolone' uva' atik tijle'm Aak.

Lucas 4:32 Křížové odkazy