Lucas 4:31 - Ixil San Juan Cotzal

³¹ Uncheeꞌ opon u Jesuus tu Capernauum tikuenta Galilea. Utz nichichus qꞌu aanima tu qꞌu ilanbꞌal qꞌii.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³¹ Tul yekich vet kuʼ Jesuus tu tenam Kapernauum tuulbʼal Galileea. Tul xeʼt vet Jesuus tiʼ itxhusux inqʼa xaol tuulbʼal u xeem qʼij saavado.

Ixil Nebaj

³¹ As oon ve't u Jesús tu u Capernaúm uva' echen tu u Galilea. As tu u xeem q'iie' tu jun xhemaana nikat ichus ve't Aak unq'a uxhchile' tu u atinb'ale'.

Lucas 4:31 Křížové odkazy