Lucas 4:3 - Ixil San Juan Cotzal

³ Ech aatz u txꞌiꞌliꞌinaj, tal te ech tzaꞌ: —Oj nojchit axh iKꞌaol Tioxh, bꞌensas kaxhlaan txꞌix u sivan tziꞌ qabꞌi.— Texh te.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Tul ech tal vet Satanaas te Jesuus s-eche: —Nik aaleʼ uvaʼ, axh, iKʼaol quBʼaal Tiuxh, kʼutxhetza bʼa, tul aqʼetz bʼen u sivan uvaʼe s-paan, —xeʼt Satanaas.

Ixil Nebaj

³ As ech tal ve't u tx'i'lanaj ile': —Asoj axh iK'aol u Tiixhe', as ala uva' la b'en u k'ub'e' stx'ixil,— ti'k u tx'i'lanaje'.

Lucas 4:3 Křížové odkazy