Lucas 4:24 - Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Tan niꞌxhtekꞌval sete aas nikoꞌxh maꞌj alol tetz u yolbꞌal Tioxh bꞌaꞌn koj ikꞌulchu titenam.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Pet nuqxh nik val sete: Yeʼl invaʼq qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh nik inimal viyol uvaʼ nik taleʼ tuulbʼal vitenam.

Ixil Nebaj

²⁴ As ech tal ve't Aak ile' unpajte: —Tan eche' b'a'n koj iyolb'el uma'l u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe' vatz unq'a uxhchile' tu vitename'.

Lucas 4:24 Křížové odkazy