Lucas 4:16 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Ech bꞌen tu Nazareet majte, tu vaꞌl chꞌiika. Utz bꞌenoꞌk tu u atibꞌal chusbꞌal tetz u oꞌtla mantaar tu u ilanbꞌal qꞌii. Tan ech nal chit nichiꞌaneꞌ. Ech chꞌineꞌi, isikꞌle u Yolbꞌal Tioxh.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Yaʼne aqʼbʼ vet Jesuus tu tenam Nasareet tal uvaʼ chʼijk Jesuus. Tuulbʼaletz val u xeem qʼij saavado, tul bʼen vet ok Jesuus tuul u kʼulbʼal tibʼ inqʼa tij imam Israeel. Tan echxh nikich ibʼan Jesuuse jun xeem qʼij saavado. Yaʼne txakeʼv vet Jesuus tiʼ isikʼlel viyolbʼal quBʼaal Tiuxh.

Ixil Nebaj

¹⁶ As oon ve't u Jesús tu u Nazaret uva' ch'iikat Aak. As tul kat ilej u xeem q'iie', as ok ve't Aak tu u atinb'ale' tetz nachb'al Tiixh, tan ech chit nik ib'an Aak tu jun xeem q'ii. As txakeb' ve't Aak ti' isik'let Aak viyol u Tiixhe' xo'l unq'a tename'.

Lucas 4:16 Křížové odkazy