Lucas 3:13 - Ixil San Juan Cotzal

¹³ Tzaqꞌbꞌel tu u Xhan ech tzaꞌ: —Yitꞌ saꞌkojetaqꞌ jeꞌop u jaꞌmel alkavaar. Taꞌxh sejajeꞌ jankꞌal vaꞌl alel sete aas sejajeꞌ.— Texh te.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Tul ech tal Xhun s-eche: —Yeʼ laʼ utxhi uvaʼ niim tel puaq laʼ etabʼi te inqʼa xaol tiʼ jankʼal uvaʼ bʼekʼel ex tiʼ tabʼileʼ, —xeʼt Xhun.

Ixil Nebaj

¹³ Ech tal ve't u Xhun ile': —Ye' kuxh ejaj ka't puaj ti' uve' alel sete ta'n u ijlenaale',— ti'k u Xhune'.

Lucas 3:13 Křížové odkazy