Lucas 2:6 - Ixil San Juan Cotzal

⁶ Ech tuul atich tziꞌ, opon u qꞌii aas saꞌtekatin u titzꞌin.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

^6-7 Atichetz vet Xhuʼl tzitzi tu Veleen tuchʼ Mal, tul tzʼeq vet tichʼilal Mal. Poro tira yeʼlich vet atibʼal atich tzitzi tu vatbʼal tal uvaʼ laʼich motx atinka. Pet aʼetz kuxh vet ex atink Mal tuchʼ Xhuʼl t-val u tal patxh tal uvaʼ nikich vatk inqʼa avan. Tul tzitzi talavat vet Mal u bʼaxa tal. Tul toksa kuxh vet Mal kaʼl inqʼa bʼuʼq tiʼ vineʼ. Tul taqʼ vet kuʼ Mal tal uvaʼ nikich kuʼk titzaj inqʼa avan.

Ixil Nebaj

⁶ As tul uva' atik ve't cha'ma tu u Belén, as ilej ve't u q'iie' ti' titz'eb' u ne'e'.

Lucas 2:6 Křížové odkazy