Lucas 2:45 - Ixil San Juan Cotzal

⁴⁵ Pek yeꞌt ichabꞌa. Ech motx tek qꞌaavbꞌen tu Jerusaleen tiꞌ ichokaxeꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁵ Poro yeʼl Jesuus txhej xoʼl inqʼa imol. Tul qʼaʼv vet Xhuʼl tuchʼ Mal tu tenam Jerusaleen tiʼ itxhokox Jesuus.

Ixil Nebaj

⁴⁵ As jit ilej ve't cha'ma u Jesús. As q'aav ve't cha'ma tu u Jerusalén ti' ichukat u Jesús.

Lucas 2:45 Křížové odkazy