Lucas 2:39 - Ixil San Juan Cotzal

³⁹ Uncheeꞌ aatz tek maꞌtich itzojpit u Xhep tuchꞌ u Liꞌ vimantaar u kuBꞌaals Amlika, motx tek qꞌaavbꞌen tu Nazareet tikuenta Galilea.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁹ Maʼtichetz inimat vet Xhuʼl tuchʼ Mal jankʼal inqʼa ibʼekʼbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tzʼibʼamich ka, tul qʼaʼvaq vet bʼen t-vitenam Nasareet tuulbʼal Galileea.

Ixil Nebaj

³⁹ As tul tzojpu ve't u Xhu'le' tuk' u Ma'le' ti' uva' alelik kan tu u tzaq'ite' ta'n u Tiixhe', as q'aav ve't cha'ma tu u Nazaret uva' echen tu u Galilea.

Lucas 2:39 Křížové odkazy