Lucas 2:33 - Ixil San Juan Cotzal

³³ Ech aatz u Xhep tuchꞌ u Liꞌ, vinan u Jesuus, nichtexhitzꞌejx ikꞌuꞌl tiꞌ qꞌu yol nichtal tiꞌ u tal nitxaꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³³ Tul kaayich kuxh vet taanima Xhuʼl tuchʼ Mal tiʼ jankʼal inqʼa yol uvaʼ tal Simeoon tiʼ u neʼ.

Ixil Nebaj

³³ As tul tab'i ve't u Xhu'le' tuk' u Ma'le' u yole' uve' tal u Simeón ti' u ne'e', as kat chit sotz ve't ik'u'l cha'ma.

Lucas 2:33 Křížové odkazy