Lucas 2:22 - Ixil San Juan Cotzal

²² Utz taꞌxh tzꞌaj qꞌu qꞌii tiꞌ ibꞌanax u kostuumbre tetz txꞌaatxꞌochil vaꞌl nital u oꞌtla mantaar, motx bꞌen tu Jerusaleen. Ech toksa u tal nitxaꞌ vatz u kuBꞌaal.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

^22-24 Tul tzʼibʼamalat ka val u yol s-naʼya t-vibʼekʼbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tal te Moisees. Tan aʼ nik taleʼ uvaʼ, oq xaak u bʼaxa tal invaʼq ixoq, tul tetxhal kuxh laʼ bʼen oksaloq viʼ iqʼabʼ quBʼaal Tiuxh tu tostiuxh tu tenam Jerusaleen. Tul aʼat nik tal vaʼt u bʼekʼbʼal uvaʼ tetxhal kuxh laʼ aqʼax kaʼvoʼq mukuy s-oya, atz maq kaʼvoʼq paraamuxh tiʼ itzʼeʼsal ok vatz Tiuxh tiʼ invaʼq neʼ. Opoonetz vet u qʼij tiʼ ibʼen Xhuʼl tuchʼ Mal tiʼ inimal inqʼa bʼekʼbʼal inqʼae, tiʼ u txʼajo ibʼ vatz Tiuxh, tul tiqʼoaq vet u neʼ tu tenam Jerusaleen tiʼ toksal viʼ iqʼabʼ quBʼaal Tiuxh.

Ixil Nebaj

²² As tul ib'an u Ma'le' ka'viinqil q'ii ti' u ne'e' eche' uva' alik kan ta'n u Moisés, as eq'ol ve't u ne'e' ta'n vitxutxe' tuk' vib'aale' tu u Jerusalén ti' inachpu ve't Tiixh sti',

Lucas 2:22 Křížové odkazy