Lucas 2:19 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Pek aatz u Liꞌ tan, nichkoꞌntitzꞌa qꞌu kam tziꞌ. Utz nichkoꞌnikol tu taanima.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Aloq yeʼ nikich tal Mal u yol tiʼ kame uvaʼ tal inqʼa aanxel te inqʼa xeen karneʼl. Pet nikich kuxh titzʼan Mal t-taanima tiʼ kame uvaʼ nikich tutxheʼ.

Ixil Nebaj

¹⁹ As nikat kuxh titz'a u Ma'le' unq'a yole'. As kat ib'an ve't je' tivi' uva' kam isuuchil u yole' uve' kat tab'i.

Lucas 2:19 Křížové odkazy