Lucas 2:18 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Ech tzꞌejx ikꞌuꞌl kajay qꞌu aanima tiꞌ vaꞌl tal qꞌu xeen karneꞌl.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Jankʼaletzxh inqʼa xaol uvaʼ nikich abʼin inqʼa yol uvaʼ nikich tal inqʼa xeen karneʼl, tul kaayaqichxh vet taanima s-tiʼ.

Ixil Nebaj

¹⁸ As jank'al unq'a uxhchile' uve' kat ab'in viyol unq'a xeen txooe' as kat chit txuq'txun ve'te' ta'n u yole' uve' tal chajnaj.

Lucas 2:18 Křížové odkazy