Lucas 1:74 - Ixil San Juan Cotzal

⁷⁴ Silochꞌoꞌ tala. Saeloꞌ vatz qꞌu kukoontra taqꞌo. Ech yeꞌk kuxoꞌval sakunima saqoksa.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷⁴ Tul tal quBʼaal Tiuxh te Avraʼaam uvaʼ laʼ ichit oʼ tiqʼabʼ inqʼa nik itxhiʼaʼn s-qiʼ. Tul yeʼletz vet quxoʼval laʼ ibʼan tiʼ inatxhkʼuulal u quBʼaal Tiuxh.

Ixil Nebaj

⁷⁴ ti' ul teesat o' Aak vatz unq'a ch'o'nchil aamae' ti' uva' ye' la xo'v ve't o' ti' qoksat ve't iq'ii u Tiixhe'.

Lucas 1:74 Křížové odkazy