Juudas 1:5 - Ixil San Juan Cotzal

⁵ Ech aatz cheel, nunnachpixsa sete, kam sayaꞌk qꞌu qelol tziꞌ. Tan ech siꞌan u Tioxh te echaꞌ iꞌan tu vitenam Israeel. Isotzsa kajay qꞌuꞌl yeꞌt niman, kꞌuxh maꞌtich tiqꞌot eluꞌl tu u txꞌavaꞌ Egipto.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Pet toq vulsa kaʼl inqʼa yol sekʼuul tiʼ vipalsan yolil inqʼa tij imam Israeel, kʼuxh abʼimal vet inqʼa yol s-tiʼ etaʼn tiʼ kam uvaʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh s-te. Tan kʼuxh ichit quBʼaal Tiuxh inqʼa tij imam Israeel tuulbʼal Ejiipto, poro xamtel isotzsa el quBʼaal Tiuxh inqʼa yeʼ motx niman.

Ixil Nebaj

⁵ As la vulsa uma'l u yol sek'u'l, vitz'in vatzik, uva' ootzimal seta'n ti' uva' kam kat ib'an u Kub'aal Tiixhe' na'ytzan, tan tul uva' ma'tik teq'ot el tzan Aak unq'a q'esla kub'aale' tu u Egipto. As jank'al uva' ye' kat niman viyol Aake', as kat sotzsa ve't Aak unq'a uxhchile' uva' ye' kat niman Aak.

Juudas 1:5 Křížové odkazy