Hechos 6:7 - Ixil San Juan Cotzal

⁷ Utz kaanaich ipax paal itziiul u yolbꞌal Tioxh. Techalich takꞌbꞌu u tachul qꞌu niman tetz u Jesuus tu Jerusaleen. Utz sibꞌal qꞌu oksan yol vatz Tioxh nichniman majte.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Tul aʼlxh nikich iyakʼin talax viyolbʼal quBʼaal Tiuxh xoʼl inqʼa xaol. Tul mamala tel xaol nikich tok s-niman tetz Jesuus tu tenam Jerusaleen. Atz mamalaat inqʼa oksan yol vatz quBʼaal Tiuxh motx ok vet s-niman tetz Jesuus.

Ixil Nebaj

⁷ As pax ve't itzib'lal u yole' ti' u Kub'aal Jesús xo'l unq'a tename'. As na' ve't tachul unq'a niman tetz Aake' tu u Jerusalén. As nimal unq'a oksan iyol tenam vatz Tiixh niman u yole' ti' u Jesús.

Hechos 6:7 Křížové odkazy