Hechos 6:5 - Ixil San Juan Cotzal

⁵ Utz tiira bꞌaꞌn bꞌenku qꞌu yol tu qꞌu niman tetz u Jesuus tziꞌ. Ech motx itxaal u Esteban. Maꞌl vinaj aas tiira kꞌujlel ikꞌuꞌl tiꞌ Tioxh bꞌaꞌnil utz, atil u Tioxhla Espiiritu kꞌatza bꞌaꞌnil. Utz ant itxaael majte qꞌu vinaj tzaꞌ: u Felipe, u Proocoro, u Nicanoor, u Timoon, tuchꞌ u Parmenas utz, tuchꞌ u Laxh aa Antioquia, vaꞌl oknajich tiꞌ u tuqꞌaybꞌal qꞌu Israeel, kꞌuxh yitꞌ Israeel koj tu titzꞌpebꞌal. Pek nimanich tek tetz u Jesuus.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Tul yekich motx chiibʼ vet inqʼa niman tetz Jesuus s-kaqaayil tiʼ u yol uvaʼ motx tal inqʼa apoostol. Tul ichʼex vet inqʼa niman tetz Jesuus jolol inqʼa vinaq s-xoʼl, aʼetze inqʼaa: Ixh, uvaʼ kʼuqlichxh ikʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh, atz aʼ vet viTiuxhil Tiuxh nikich bʼanon iqʼesalil t-taanxelal, yaʼne Piʼl, tuchʼ Prookoro, tuchʼ Nikanoor, tuchʼ Timoon, tuchʼ Parmeenas, tuchʼ Nikolaas, uvaʼ jitich tij imam Israeel, pet een tzajnaʼqlich Nikolaas tu tenam Antiokiia. Tul oknaʼqich vet tiʼ inimal u tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel.

Ixil Nebaj

⁵ As b'a'n u yole' uve' kat tab'i unq'a qitz'in qatzike', uva' kat tal unq'a apóstol. As kat txaap ve't u Esteban uva' aq'ik itxumb'al ta'n u Tiixhla Espíritu as k'ujlik chit ik'u'l naj ti' u Kub'aal Tiixhe'. As kat txaap ve't u Pi'l, tuk' u Prócoro, tuk' u Nicanor, tuk' u Timón, tuk' u Parmenas, as tuk' u Kul uva' tzaanaj tu u Antioquía uva' ma'tik toksat tib' ti' inimat unq'a tzaq'ite' uva' k'ujlu kan ta'n u Tiixhe' te unq'a tiaal Israel.

Hechos 6:5 Křížové odkazy