Hechos 5:9 - Ixil San Juan Cotzal

⁹ Tzaqꞌbꞌel tu u Luꞌ ech tzaꞌ: —¿Kam tokeꞌ aas nukꞌu vetebꞌan tiꞌ itxubꞌaꞌlil u Tioxhla Espiiritu tetz u kuBꞌaal? Pek saji iile; tul qꞌu xiak qꞌuꞌl ex mujunyuka vavinaj. Utz axh tek ul tiqꞌobꞌenaxh majte.— Texh u Luꞌ te.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Yaʼne ech tal vet Luʼ s-eche: —¡Tira kantxhaq uvaʼ qat ebʼan tiʼ ebʼant eela eyol tiʼ itzʼeqex tzij te viTiuxhil Tiuxh! Il vet inqʼa chelem xaak tukuʼl tziʼ jubʼal, inqʼa qat ex muqun ka vatzumel, tul txheel toqat tiqʼo el inqʼa chelem xaak vatxhiʼoʼl, —xeʼt Luʼ.

Ixil Nebaj

⁹ As ech tal ve't u Lu' ile': ¿Kam q'i uve' kat ik'ul tib' eyol ti' achulit yol vatz u Tiixhla Espíritu? As tul il unq'a chelem naj ile' kat ulyu ve'te' uva' kat b'ex mujun kan vatzumele'. As b'en imuj ve't axh chajnaj unpajte,— ti'k u Lu'e'.

Hechos 5:9 Křížové odkazy