Hechos 5:32 - Ixil San Juan Cotzal

³² Utz nojchit oꞌ ilon abꞌin qꞌu kam niqaleꞌ tzaꞌ. Antu u Tioxhla Espiiritu majte vaꞌl vettaqꞌlu u Tioxh tu qꞌu niman tetz.— Texh te.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³² Aʼetz vet oʼ, nik aqʼon ootzaqiloq vinuqul inqʼa yol tiʼ Jesuus, inqʼa qat motx qila. Atz nikat qaqʼ ootzaqiloq kam uvaʼ nik ibʼan viTiuxhil Tiuxh, uvaʼ qat taqʼ quBʼaal Tiuxh s-qe, oʼ inqʼa niman tetz, —xeʼt inqʼa apoostol te inqʼa iqʼesal.

Ixil Nebaj

³² As o'e' kat ilon uva' kam kat uchi as tuk' u Tiixhla Espíritu uva' kat toksa ve't u Tiixhe' tulaj qaanxelal, o' uva' niman tetz u Jesús. Esti'e' techal la qal isuuchil sete ti' u Jesús,— ti'k ve't u Lu'e' tuk' unq'a imoole'.

Hechos 5:32 Křížové odkazy