Hechos 5:31 - Ixil San Juan Cotzal

³¹ Utz vetikꞌujbꞌaꞌl u Jesuus sikꞌatza tu Amlika. Vettaqꞌlu bꞌens qꞌesala. Utz vettaqꞌlu tijleꞌm tiꞌ ichitpul aanima tipaav. Aꞌ isaꞌ saqꞌaavoꞌk qꞌu Israeel kꞌatza ech sikuy vipaav.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³¹ Aʼetz quBʼaal Tiuxh qat oksan iqʼij Jesuus, tan aʼ Jesuuse uvaʼ qat iqʼol jaʼ t-amlikaʼ. Tul qat taqʼ quBʼaal Tiuxh tisebʼal. Tul quBʼaal Tiuxh qat oksan Jesuus siqʼesal, atz Chitol qetz, tiʼ toksat oʼ s-tuul tiʼ qujalput u qutxumbʼal, atz tiʼ ikuyux inqʼa qupaʼv, oʼ inqʼa tij imam Israeel.

Ixil Nebaj

³¹ Pet kat eq'ol ve't je' u Jesús tu almika' tiseb'al u Tiixhe', tan Aake' viK'aol u Tiixhe'. As kat toksa ve't u Tiixhe' Aak q'alpun tetz unq'a tename' skajayil, aq'al uva' la ik'axa tib' unq'a tiaal Israel ti' vipaave'. As la sotzsal ve't ipaav.

Hechos 5:31 Křížové odkazy