Hechos 4:4 - Ixil San Juan Cotzal

⁴ Loqꞌ mam tenam niman u yolbꞌal Tioxh vaꞌl tal u Luꞌ xoꞌl qꞌu aanima. 5,000 qꞌuꞌl niman. Utz aal taꞌxh qꞌu vinaj ok tu ach.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Poro mamala xaol, motx ok vet s-niman tetz Jesuus, inqʼa motx abʼin inqʼa yol uvaʼ tal Luʼ tuchʼ Xhun. Tul kamal atich vet oʼvoʼq mil (5,000) tatxhul inqʼa vinaq inqʼa motx niman vet inqʼa yol.

Ixil Nebaj

⁴ As nimal unq'a tename' uva' kat ab'in u yole' uva' kat tal u Lu'e', as ik'ujb'a' ve't ik'u'l ti' u Jesús. As oon ve't o'va'l mil tachul unq'a naje' uve' kat niman.

Hechos 4:4 Křížové odkazy