Hechos 4:34 - Ixil San Juan Cotzal

³⁴ Ech yeꞌxhabꞌil koꞌxh maꞌj nichiyaꞌta tetz tixoꞌl. Tan abꞌil aꞌ atich untanoj itxꞌavaꞌ, oj maꞌj totzotz, nichikꞌayi utz, nichtiqꞌo ul vijaꞌmel.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁴ Echetz yeʼlich vet invaʼq niman tetz Jesuus uvaʼ nikich koq iyaʼta invaʼq kam. Tan jankʼalxh inqʼa niman tetz Jesuus, inqʼa atichaq totzotz, atz atichaq itxʼavaʼ, tan nikich motx ikʼayi, tul nikich motx tiqʼo tzaan vijaʼmil.

Ixil Nebaj

³⁴ As ye'l umaj uxhchil xo'l unq'a niman tetz u Jesús uva' nik ya'tan unq'a tetze', tan ab'il uva' atik itx'ava' moj ikab'al, as nik ik'ayi ve'te'. As nikat teq'o ve't tzan vija'mil u tetze' uva' kat ik'ayi.

Hechos 4:34 Křížové odkazy