Hechos 4:27 - Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Utz nojchit imol tibꞌ qꞌu qꞌesala tu u tenam tzaꞌ. Inukꞌa aas kaniꞌch ibꞌanax tu u Tioxhla aTxaaom vaꞌl axh aqꞌon tijleꞌm. Aꞌ bꞌanon u Herodes, u Pooncio Pilato, ant imol qꞌu puerala aanima utz, tuchꞌ unjoltu qꞌu Israeel tu u tenam tzaꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁷ Tul nuqxh u yol uvaʼ aʼl ka quBʼaal Tiuxh. Tan ilakaqxh tibʼ inqʼa iqʼesal u qutenam tiʼ teesal iqʼij u loqʼola aKʼaol uvaʼ achʼexa uvaʼ, axh aqʼon tiqleʼm. Tan ant Eroodes, tuchʼ Poonsio Pilaato, inqʼa jit tij imam Israeel, atz tuchʼ inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel, atz tuchʼ jolt inqʼa jit qumol s-tijaq imam Israeel,

Ixil Nebaj

²⁷ As tzitza' tu u Jerusalén kat ik'ulkat tib' iyol u Herodes tuk' u Poncio Pilato tuk' unq'a kumoole' uva' tiaal Israel tuk' unq'a uxhchile' uva' jit tiaal Israel ti' ib'anat u va'lexhe' te vajikla K'aole' uva' Jesús, uva' k'ujlu kan a'n.

Hechos 4:27 Křížové odkazy