Hechos 4:12 - Ixil San Juan Cotzal

¹² Tan abꞌil koj vaꞌt Chitol tu paav atile. Yeꞌk maꞌj aanima aqꞌel tijleꞌm tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ aas Chitol qetz tu paav.— Texh te.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Pet toq val sete uvaʼ yeʼxhabʼil invaʼq xaol tzitza vatz u txʼavaʼ laʼ oleʼv tiʼ qeesal el vatz u kʼaxkʼo. Pet taʼn kuxh vibʼij Jesuus at tiqleʼm, —xeʼt Luʼ te inqʼa iqʼesal.

Ixil Nebaj

¹² Pet tuk val sete, tan ye'l uma'toj q'alpun qetz ati, tan ye'xheb'il at vatz u tx'ava'e' uva' tuk' vib'iie' la q'alpu ve't o' sta'n,— ti'k u Lu'e'.

Hechos 4:12 Křížové odkazy