Hechos 3:12 - Ixil San Juan Cotzal

¹² Ech aatz til qꞌu aanima u Luꞌ, tal te ech tzaꞌ: —Aanima Israeel, ¿kantuꞌ nitzꞌejx ekꞌuꞌl tiꞌ u kam tziꞌ? Utz ¿kantuꞌ aas tii nesajiꞌoꞌ tiꞌ. Ayaꞌl kala oꞌ tuchꞌ kuyakꞌil utz, tuchꞌ kubꞌaꞌnil vetkuxaansa u koꞌx tilon tu qꞌuꞌl nebꞌaneꞌ tziꞌ?

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Tiletz vet Luʼ uvaʼ molich vet tibʼ inqʼa xaol, tul ech tal Luʼ s-xoʼl s-eche: —Jankʼal ex qumol s-tijaq imam Israeel, ¡yeʼ kuxh kaj etaanima tiʼ vibʼant u vinaq bʼaʼn! Atz ¡yeʼ kuxh kaj etaanima tiʼ qusaqileʼ! Atz ¡yeʼ kuxh etoksa quqʼij! ¿Maqetz aʼ nik etale uvaʼ tuchʼ qiqleʼm, atz, tiʼ uvaʼ, oʼ jikla vinaq, tul qat xaonk u vinaq uvaʼe? Yeʼle.

Ixil Nebaj

¹² As tul til ve't u Lu'e', as ech tal ve't ile': —Ex kumool tiaal Israel, ¿kam q'i uva' va'l kuxh eteq'ot etaama sqi' as ti' uve' netile'? ¿As ma o' b'a kat oleb' o' skujunal ti' ib'a'nxisal u naje' uve' netitz'a? ¿As ma ti' u b'a'ne' uve' nu kub'ane' vatz u Tiixhe' as kat oleb' o' sti'?

Hechos 3:12 Křížové odkazy