Hechos 2:12 - Ixil San Juan Cotzal

¹² Ech tiira tzꞌejxinajich ikꞌuꞌl utz, sotznaj ikꞌuꞌl nichmotxtal sivatzaj ech tzaꞌ: —¿Kam tek tok u kam tziꞌ?— Texhtuꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Echetz tira motx kajaq vet taanima, atz motx kuxh sotzaq vet ikʼuul. Tan ech kuxh nikich talaq vet s-vatzaq s-eche: —¡Kamebʼ kuxh vet talax inqʼa nik tutxheʼ! —chichichaq kuxh veteʼ.

Ixil Nebaj

¹² As kat teq'o ve't taama unq'a tename' skajayil. As sotz ve't ik'u'l. As ech tal ve't ka't unq'a uxhchil ile' svatzaj: —¿Kam ni tokkat uve' ni tuche'?— ti'k unq'a uxhchile'.

Hechos 2:12 Křížové odkazy