Hechos 1:1 - Ixil San Juan Cotzal

¹ Teoofilo, aatz tu u bꞌaxa uꞌ vaꞌl untzꞌibꞌa bꞌen tzaxeꞌ, aꞌ yolonkꞌin tiꞌ kajay qꞌu kam qꞌuꞌl iꞌan u Jesuus utz, qꞌu kam ichusa aas ixeꞌteꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Axh nimla vatz vinaq Teoofilo, tzʼibʼamal vet opoon see vaʼn tu bʼaxa uʼ tiʼ inqʼa mamala kam ibʼan Jesuus, atz inqʼa motx itxhus ka,

Ixil Nebaj

¹ As tul vaq' b'en u b'axa u'uje' see, pap Teófilo, as kat untz'ib'a b'en see ti' unq'a b'a'nile' skajayil uva' kat ul ib'an u Jesús as tuk' unq'a uva' ul ichus kan Aak xo'l unq'a tename'.

Hechos 1:1 Křížové odkazy