Evreeos 9:23 - Ixil San Juan Cotzal

²³ Ech ministeer nichibꞌanax txꞌaatxꞌoch tu qꞌu kam qꞌuꞌl ivatzibꞌal koꞌn qꞌu kam tu Amlika. Nitoksal txꞌoloꞌm tiꞌ. Pek ech koj qꞌu nojla bꞌaꞌnla kam tu Amlika tan, kam koꞌnkoxh txꞌoloꞌmil soꞌok tiꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Echetz tetxhal laʼich aqʼax bʼen inqʼa kam s-tetz quBʼaal Tiuxh tuchʼ kaq, inqʼa kam tu bʼuʼq tostiuxh vatz txʼavaʼ, tan aʼ inqʼae, nik eesan ivatzibʼal inqʼa kam uvaʼ tuul u tostiuxh uvaʼ een t-amlikaʼ. Pet ech koq inqʼa kam uvaʼ tu tostiuxh t-amlikaʼ, tan aʼ isaʼ antxh tuchʼ kaq laʼ oksal vatz quBʼaal Tiuxh. Aʼetz isaʼ vaʼq oya uvaʼ sibʼ palnaʼq viʼ inqʼa oya inqʼa nik ibʼanbʼel vatz txʼavaʼ. Xaʼtetze aʼ vikaqal quBʼaal JesuKriisto bʼanbʼel s-tiʼ.

Ixil Nebaj

²³ As eche' u vatz tx'ava'illa tabernáculo tuk' unq'a vee' nik itxakonsale' ti' inachpu Tiixh, tan k'uchuvatz kuxhe' nik ib'ane' ti' unq'a vee' tu almika'. As kat oksal ok unq'a avane' tzitzi'. As kat tzikul ve't vikajale' ti' unq'a vee' uva' atik tzitzi' ti' teesal u va'lexhe' sti'. Pet ech koj uva' kat ib'an tu almika', tan techal kat toksa ok tib' uma'l u uxhchil uva' at pal u tijle'me' ti' unq'a avane', ti' isotzsal ipaav unq'a tename'.

Evreeos 9:23 Křížové odkazy