Evreeos 9:17 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Tan anal saok titxaꞌk u tuꞌal qꞌu kam qꞌuꞌl saꞌaqꞌaxka aas maꞌt ikam u bꞌaal meꞌbꞌiꞌl.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Tan yaʼnetz laʼ itxakun u uʼ uvaʼ tzʼibʼamal u aj etz kam s-tuul uvaʼs maʼt ikam vet u bʼaala. Pet yeʼl u uʼ laʼ ok titxakunbʼal uvaʼs itzʼlel u bʼaala.

Ixil Nebaj

¹⁷ As tul ma't ikam ve't u uxhchile', as kat tootzi ve't unq'a uxhchile' u tetze' kam uva' kat tal kan. Asoj isle'ltel u uxhchile' as ye' la uch tootzit unq'a uxhchile' u tetze'.

Evreeos 9:17 Křížové odkazy