Evreeos 9:16 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Utz aatz u aanima vaꞌl saꞌaqꞌaxka maꞌl meꞌbꞌiꞌl te, loqꞌ koꞌnkoxh sikꞌuleꞌ. Pek saꞌnalkam vibꞌaal u meꞌbꞌiꞌl bꞌaxa tziꞌ, ech nal saokka tuul.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Tan tal ka u quBʼaal Tiuxh uvaʼ tetxhal laʼ etzan inqʼa niman tetz s-kʼatza, tuulbʼal vaʼt viyol, eche inqʼa nik tutxh vatz txʼavaʼ. Atz jankʼal eche tiʼ vaʼq bʼaala uvaʼ laʼ itzʼibʼa ka vaʼq tuʼ tiʼ jaʼl laʼ etzan inqʼa kam tetz, tan tetxhal laʼ kʼutxhux u uʼ, tiʼ uvaʼ kamnaʼq veteʼ, yaʼne laʼ utxh vet tetzal inqʼa kam tetz.

Ixil Nebaj

¹⁶ As la val uma'l u yol sete, eche' la ib'an umaj uxhchile' uve' kat tzaq'tik kan techanal la kami, as a'n la tootzi ve't unq'a uxhchile' u tetze' uve' kat tal kan

Evreeos 9:16 Křížové odkazy