Evreeos 9:12 - Ixil San Juan Cotzal

¹² Utz taꞌn okyoꞌp u Cristo tu u nojla tioxhla atibꞌal. Loqꞌ yitꞌ ikajal tereꞌn koj yakꞌa karneꞌl tuchꞌ kajal tooro vaakaxh toksa tu txꞌoloꞌm vatz Tioxh tiꞌ ikuyax paav. Pek vikajal iꞌanbꞌe. Utz chuspi koꞌxh unpajul vaꞌl iꞌana tziꞌ. Tan taꞌn oleꞌ tiꞌ itxꞌakax u kuchitpu tu qꞌu kupaav tetz bꞌenchil tu bꞌenqꞌii bꞌensaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Paletz vet ok quBʼaal JesuKriisto tuul u tostiuxh uvaʼ een tu amlikaʼ, yekich ok tu Tatibʼal quBʼaal Tiuxh. Aloq jitetz tuchʼ koq ikaqal inqʼa yakʼa tzentun, atz jit tuchʼ ikaqal inqʼa chelem yakʼa vaʼk, pet antxh tuchʼ vikaqal palkoʼk. [Tul taʼne paqul paloʼk vatz quBʼaal Tiuxh, tul tzitzi ikaj ka tu Tatibʼal quBʼaal Tiuxh.] Tul tzitzi toleʼv tiʼ ikaj vet vaʼl kuybʼal paʼv uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal.

Ixil Nebaj

¹² As jit eela kat ib'an u Cristo tuk' uva' nib'an unq'a ib'ooq'ol oksan iyol tenam vatz Tiixh, tan unpajul kuxh kat ok u Cristo tu u Tiixhla atinb'ale' ti' ichooat u kupaave' ti' chit ib'ene'. As jit vikajal unq'a txul tooro'e' as mita'n vikajal unq'a mam sik'e' eq'omalik ta'n Aak, tul kat ok Aak tu u Tiixhla atinb'ale'. Pet a' kuxh vikajal Aake' eq'omalik sta'n. As ech iq'alput o' Aak vatz u kupaave' ti' chit ib'ene'.

Evreeos 9:12 Křížové odkazy